Holländisch-Französisch Übersetzung für ontsnappen

échappatoire
échapper
Nous devrions ainsi échapper à une deuxième ou troisième lecture. Zo ontsnappen we aan een tweede en derde lezing. L’UE croit que rien ne devrait échapper à un contrôle obsessionnel. De EU gelooft dat er niets mag ontsnappen aan haar manische controle. Aucun domaine en politique ne devrait échapper à la responsabilité démocratique. Er is geen beleidsterrein dat aan de democratische verantwoording mag ontsnappen.

évaderMalheureusement, cette personne est parvenue à s'évader et à regagner le Portugal. Ergerlijk genoeg is hij erin geslaagd uit de gevangenis te ontsnappen en naar Portugal te vluchten. Il est parvenu à s'évader, pour périr quelques années plus tard d'une balle dans la tête tirée sur l'ordre des bouchers soviétiques. Hij wist te ontsnappen, maar werd enkele jaren later opgepakt en doodgeschoten op bevel van de Russische sovjetmisdadigers.
évasion
prendre la fuite
s'échapper
s'enfuirCertains d'entre eux sont parvenus à s'enfuir au Népal voisin. Enkele leden van de groep slaagden erin om te ontsnappen naar het nabijgelegen Nepal. Il a été arrêté par les forces de la sûreté de l'État le 3 février au Tchad, mais a réussi à s'enfuir au Cameroun avant de se voir octroyer l'asile politique en France. Hij werd op 3 februari in Tsjaad gevangen genomen door veiligheidstroepen van de staat, maar slaagde erin te ontsnappen naar Kameroen, waarna hem asiel werd aangeboden in Frankrijk. Rima a réussi à s'enfuir en Italie, puis à Glasgow, en Écosse, où Alison et Robert Swinfin l'ont accueillie, soignée et se sont occupés d'elle comme de leur propre fille. Rima slaagde erin te ontsnappen naar Italië en vervolgens naar Glasgow, waar Alison en Robert Swinfin haar opvingen en voor haar zorgden alsof ze hun eigen dochter was.